都市をたずねる 103 -「渋谷駅で終電を逃してみる」- “Surviving Shibuya Station After the Last Train”
7月5日（土）は終電に集合して始発まで渋谷駅周辺で過ごす「渋谷駅で終電を逃してみる」をやってみます。これまで新宿駅と東京駅で終電を逃してきましたが、渋谷ではまた違った体験が待っているはず！そして実はこの日は、トモトシのスペインでの個展のオープニングの日でもあります。朝4:30（オープニングが始まる現地時間21:30）からは、「一時間透明になって飲む」もやってみようと思っています。渋谷のライブカメラをスペインの展示会場で映して、会場にいる人たちにバレないようにそれぞれ隠れながら一時間過ごしましょう。最後に現地にいるキュレーターのカジェタノと挨拶して終わりにできれば！
「終電を逃した」
このネガティブな響きには多くの方が同情することでしょう。ただ逆に考えれば、人の気配がなくなった街を存分に謳歌できる機会でもあります！まずは駅の改札が閉まるのを目撃するところから。始発が動き出すまでの5時間をどうやってポジティブなものに変えていくか。1000円以内という縛りを設けているので、店に入って時間をやり過ごすこともできません。散歩、雑談、人間観察、ゲーム、読書、飲酒、、路上でできることはいろいろあるはず。今回は終盤に「一時間透明になって飲む」もあり、盛沢山ですが、集まった奇特な皆さんで新しい都市の使い方を開拓していきましょう。
On Saturday, July 5, we’ll gather at Shibuya Station around the time of the last train, and stay in the area until the first train in the morning. We’ve done this before at Shinjuku and Tokyo Stations, but Shibuya promises a whole new experience.
Interestingly, this night also marks the opening of Tomotosi’s solo exhibition in Spain. At 4:30 AM (which is 9:30 PM in Spain), we’ll try an experiment called “Ghost Drinkers: Escape the Lens” — we’ll drink while trying to stay hidden from the live camera streaming Shibuya to the gallery in Spain. At the end, we’ll wave and say hello to the curator Cayetano Limorte and audience there.
The idea of “missing the last train” may sound negative, even pitiful. But what if we flip the perspective? It’s also a rare chance to enjoy the city when it’s empty and quiet.
We’ll start by watching the station gates close, and then spend the next 5 hours creatively — without spending more than ¥1,000. That means no hanging out in cafes or restaurants!
Walking, chatting, people-watching, playing games, reading, drinking… there’s a lot you can do on the street. Let’s turn this night into a playful experiment in how to use the city differently — and see what we can discover together.
──
都市をたずねる 103 –「渋谷駅で終電を逃してみる」
日時：2025年7月5日（土）※雨天順延
集合：24:00 ハチ公前
終了：翌5:30 渋谷駅
参加費：無料
持ち物：1000円
当日連絡先：080-3057-9642
主催：トモ都市美術館
Ask the City Vol. 103 – “Surviving Shibuya Station After the Last Train”
Time: July 5, 2025, 12:00 AM – 5:30 AM
Meeting Point: Shibuya Hachiko
Fee: Free (limit: ¥1,000)
Contact: 080-3057-9642
──
──
集合してすぐ、このよのはるの路上ライブを聴きに行き、渋谷の最近の状況について聞きました。そのあと改札が閉まるのを目撃してサクラステージへ。テナントが入ってなく廃墟状態になっているという話も聞いてたけど、深夜に行ってみると庭に座って酒飲んだり喋ったりしてる人たちがいて、警備員も許容してて、むしろユートピア感ありました。トイレ使えたのも
その後センター街で飲酒注意係の人の話を聞いたり、公園通りで15年くらいかけて歩行者にとって魅力的な通りにする計画を聞いたりしました。以前より路上で飲酒してる人は少なかった（飲んでたら監視員が来てポリタンクに酒を捨てさせられるらしい！）けど、コンビニの前や公園っぽくなってるとこ、つまり路上か路上でないか微妙なとこで飲んでる人が多くてよかったです。あと代々木公園近くでは30人くらいの大学生が地べたで飲んでて面白かった（これは今日たまたまサークルの打ち上げだったらしい）。最後にはスペインの展示オープニング会場へ、ライブカメラ越しに乾杯して終了！
宮下公園の一件、街並みが一新される再開発、夜間の路上飲酒が禁止されるなど、路上の政治が慌ただしい渋谷。渋谷に住む人たちや渋谷で遊ぶ人たちが、変化にどう適応しているのかの一端が見れたよいツアーになりました。次は池袋かな！
Right after we gathered, we went to listen to a street performance by Konoyonoharu and talked about the current state of Shibuya. Then we watched the station gates close and headed to the Sakura Stage. I had heard that the place was in a semi-abandoned state with no tenants, but when we visited late at night, there were people sitting in the garden drinking and chatting, and even the security guards were fine with it. It actually felt kind of utopian. Plus, the toilets were open! Later on, we heard from city staff assigned to monitor street drinking in Center Gai, and also learned about a 15-year plan to make Koen-dori (Park Street) more pedestrian-friendly. Compared to before, there were fewer people drinking on the streets (apparently, if you’re caught, you’re made to pour your alcohol into a plastic tank!). Still, people were hanging out and drinking in the gray zones—like in front of convenience stores or in spaces that kind of felt like parks but weren’t officially parks—and that was nice to see. Near Yoyogi Park, we ran into a group of around 30 university students drinking on the ground, which was fun (they happened to be celebrating a club event tonight). We ended the night by stopping by the Spanish exhibition opening venue via livestream and raising a toast through the camera! With the Miyashita Park controversy, the large-scale redevelopments reshaping the cityscape, and the new restrictions on drinking in public at night, Shibuya is going through a turbulent phase of street politics. This tour gave us a glimpse into how locals and visitors are adapting to the changes. Maybe next time—Ikebukuro!
──