都市をたずねる77 -「海で手に入れた魚を山で焼いて食べる」 – “Eating Fish in the Mountain”
TOMO都市美術館土曜の恒例企画「都市をたずねる」。12月9日（土）は現在参加中のATAMI ART GRANT 2023において「海で手に入れた魚を山で焼いて食べる」をやってみます。ATAMI ART GRANTのキュレーターで、熱海のおもしろさについて熱弁させたら右に出る者はいない吉田山にゲストガイドをお願いしました！ 海と山が近い距離にあるという地形は、熱海をとても面白い街にしています。上下に挟まれるようにして、つまり自然と人工が拮抗して都市がつくられています。計画的に整備された繁華街、どうやって建てたんだろうという住宅、バブル時代の繁栄を残す廃墟、いたるところから吹き出す温泉の湯気を横目に、真っ暗な道を通って、ATAMI VILLAGEでバーベキューをしましょう。つまり、海と街と山を、食事を通じて一度に味わうツアーです。ATAMI VILLAGEでの展示も、締めが終わっていない展示に関しては見られる、かもです（パスポートは必要）！その他の展示の話もできればと思います。魚は事前に釣ってもらってもいいですし、集合後に寄る中島水産市民市場で買ってもOK（野菜でも肉でもドリンクでも。自分で食べる食材費は各自負担、バーベキューの設備は準備ありです）。途中参加・途中離脱OKです。どなたでも適当に。
On Saturday, December 9, at the ATAMI ART GRANT 2023, we will be doing “Eating Fish in the Mountain” and we have asked Yoshidayamar, the curator of ATAMI ART GRANT, and one of the most passionate speakers about the interesting aspects of Atami, to be our guest guide! The topography of Atami, with the sea and mountains close, makes it a very interesting city. The city of Atami is created by the antagonism between nature and artifice. With a well-planned downtown area, houses that make you wonder how they were built, abandoned buildings that still retain the prosperity of the bubble era, and the steam from the hot spring spewing out from everywhere, take the dark road to reach ATAMI VILLAGE and have a barbecue. We will also see some, but not all, of the exhibits at ATAMI VILLAGE. You are welcome to join or leave during the tour.
──
都市をたずねる Vol.77「海で手に入れた魚を山で焼いて食べる」
日時：2023年12月9日（土）17:30-21:00
集合：17:30 貫一お宮の像前（熱海市東海岸町15-45）
解散：21:00 ATAMI ART VILLAGE（熱海市熱海1877-1）
ゲストガイド：吉田山
参加費：無料（自分で食べる食材費や帰りの交通費は各自負担）
当日連絡先：080-3057-9642（トモトシ）
企画：TOMO都市美術館
協力：ATAMI ART GRANT 2023
幹事：トモトシ
※予約不要
※雨天順延
※基本屋外でのイベントのため、寒さ対策は各自で
※熱海駅行の終バスは20:56で、それを逃したらタクシー移動になります
Ask the City Vol.77 “Eating Fish in the Mountain”
Date: Saturday, December 9, 2023, 17:30-21:00
Meeting Time: 17:30 Statue of Kanichi and Omiya (15-45 Higashikaigancho, Atami）
Dismissal Time: 21:00 ATAMI ART VILLAGE
Guest guide: Yoshidayamar
Participation fee: Free (Except food and return transportation expenses)
Contact: 080-3057-9642
Planning: TOMO Museum
Cooperation: ATAMI ART GRANT 2023
Organizer: tomotosi
*No reservation is required.
*Please prepare for cold weather on your own.
*The last bus to Atami Station is at 20:56. If you miss it, will have to take a cab.
──
──
熱海駅からATAMI ART VILLAGEまでは何度か歩いたことはありましたが、これまでで一番楽しい登り道でした。集合して近くの夜市とスーパーで魚とお酒を買い、すぐに山登り開始（帰りのバスが早いので）。熱海の海沿いから商店街、川沿いを歩いて急な上り坂が始まるまで、ほんとうに街の景観が劇的に動いて楽しかったです、まあ最後の上り坂はみんなでハーハー言いながら登りましたが。一時間強の道のりを、鑑賞した作品の話や、参加者それぞれの過去の旅の思い出の話、そして熱海の街の成り立ちの話をしているとあっという間にATAMI ART VILLAGEに到着。それから火を起こしてひたすら魚を焼き続けました。夜市で買った地元の魚、めちゃくちゃうまかったです。途中からはATAMI ART GRANTの運営を手伝ってくれてたメンバーも参加してくれて盛り上がりました！海と山を繋いで遊ぶというなかなかできない体験をさせてくれて、ゲストの吉田山くん、協力してくれたATAMI ART GRANTの皆さんありがとうございました。（トモトシ）
──