都市をたずねる 69 – 「ゲリラ制作/ゲリラ発表3」 – “Guerrilla production/Guerrilla presentation 3”
TOMO都市美術館土曜の恒例企画「都市をたずねる」。9/30（土）は、『ゲリラ制作／ゲリラ発表3』を開催します！前回から1年半以上経て、3回目の開催です。そろそろ実行できずにいるプランが溜まっているのではないでしょうか？
メディアは何でもOK。当日制作して即日発表（もちろん別の場所で発表でもOK）。発表だけしに来る、発表だけ見に来るでもOK。アーティストと名乗ってない方ももちろん歓迎です。それぞれが発表し、それぞれが感想を言い合いますが、順位付けしたり、断定的にジャッジしたりはしないというルールです。実現するタイミングを逃してきたアイデアって、誰もが1個や2個持っているんじゃないでしょうか。「とりあえず実践してみる」っていう機会になればと思ってます。ゆるく進める予定ですのでよかったら！どなたでも。
On Saturday, September 30, “Guerrilla Production/Guerrilla Presentation 3” will be held! We are looking for people who have potential plans that they have been unable to execute. Any media is acceptable; produced on the day and presented on the same day. Of course, those who do not call themselves artists are also welcome. Each person will make a presentation and each will share their thoughts, but the rule is that we will not judge them definitively.
──
都市をたずねる 69 『ゲリラ制作/ゲリラ発表3』
集合：15:00 JR上野駅上野公園改札前
発表：18:00 JR上野駅上野公園改札前
解散：19:00 上野駅
参加費：無料
当日連絡先：080-3057-9642(トモトシ)
企画：TOMO都市美術館企画
幹事：トモトシ
協賛：募集中
※雨天の場合は順延の可能性あり。前日までに連絡します。
──
──
楽しかった！確信はないけど、とりあえずやってみたいっていうプランをそれぞれのやり方で、みんなで助け合いながらできました。こういう企画だからまあ当然と言えば当然なのですが、みんな街なかや公園で、誰かと関わって成立するような制作をしているのが印象的でした。最後に振り返り会をしているときにも途中乱入してくる人が出てきたりして、街なかで制作することの醍醐味を味わえた一日でした。また半年後くらいにやってみようと思うので、そのときはお願いします！（トモトシ）
It was fun! We were able to do the plans we wanted to try in our own ways and help each other out. I was impressed that everyone was involved with passersby and people on the street to make a production that was viable. Even during the review session at the end of the day, some of the participants intervened in the middle of the session, and it was a day when I was able to experience the real thrill of working in the city. I think I will try it again in about six months, so please do me a favor then! (tomotosi)
──