都市をたずねる 57 – 「『THE TOKYO TOILET』を全17ヵ所巡る」– “Tour all 17 locations of THE TOKYO TOILET”
TOMO都市美術館の土曜の恒例企画「都市をたずねる」。5月20日(土)は17時から「渋谷の『THE TOKYO TOILET』を全17ヵ所巡る」をやってみます。2020年から渋谷各所にある公共トイレが、世界的デザイナーによってリニューアルされ、現在その数は17もあります。このプロジェクトは『THE TOKYO TOILET』と呼ばれているようですが、今回はその全てを歩いて巡ってみようという会です。
「公共トイレ」と言う名称とは裏腹に、その場所はとてもプライベートな性質を持っています。ある意味で公と私の境界をデザインしている公共トイレが、他でもない渋谷でリニューアルされているというのはとても興味深いことだと思います。TOMO都市美術館では渋谷を舞台にいくつか企画を実施してきましたが、かなりジェントリフィケーションが盛んな街という体感があります。路上生活者がいなくなり、個人商店がつぶれ、スケーターやライターが煙たがれ、路上飲酒が規制され、、。この街で個々の人間がどのように捉えられているのかが、新しくなった公共トイレのデザインから汲み取れる(!)のではないかという気がしています。どなたでも参加自由。途中参加・途中退散もちろんOK。誰も来なければトモトシ1人でやってみます。
On May 20 (Sat), from 5:00 p.m., we will tour 17 public toilets in Shibuya. 17 public toilets in Shibuya have been renovated by world-famous designers since 2020. This time, we will walk around all of them. Despite the name “public restrooms,” these places have a very private nature. The TOMO Museum has conducted several projects in Shibuya, which is known as a town where gentrification is very active. Street dwellers are disappearing, private stores are collapsing, skaters and lighters are being smoked out, street drinking is being regulated, and so on. I have a feeling that the design of the new public restrooms may give us some idea of how individual people are perceived in this city.
── 都市をたずねる 57 – 「渋谷の『THE TOKYO TOILET』を全17ヵ所巡る」
日時:2023年5月20日(土)17:00 – 21:00
集合:17:00 恵比寿駅西口公衆トイレ
解散:21:00 笹塚駅前(予定)
参加費:無料
当日連絡先:080-3057-9642(トモトシ)
幹事:トモトシ
企画:TOMO都市美術館
共催:募集中
※歩きやすい恰好推奨
※雨天順延
※予約の必要なしです。集合場所に直接お越しください。集合場所が分からない方、途中合流の方はトモトシの電話かDMでご連絡ください。
──
撮影：阿部優哉
──
前日が大雨だったので心配でしたが、24℃の曇りでいい感じの散歩日和となりました。ただ17:00に恵比寿駅西口公衆トイレに集合したときは、最後の笹塚緑道公衆トイレ到着が23:30になるとは思ってもなかったです。6時間半、28684歩の長旅。皆さんお疲れ様でした！毎日使うからかトイレについては誰もが一家言持っているようで、展覧会見るより議論が白熱してましたね、笑。みんなの意見を強引に集計する、と、恵比寿東公園トイレ（槇文彦）、代々木八幡公衆トイレ（伊東豊雄）、裏参道公衆トイレ（マーク・ニューソン）、西参道公衆トイレ（藤本壮介）あたりを支持する人が多かったですね。いずれにしても、1つとして同じトイレはなく、公共空間における多様な個人の権利をどう定着させるかという、現在進行形の試みが伝わってくるツアーでした！！５年後くらいに同じルートで巡るのも楽しそう。今後も注視していきたいと思います。（トモトシ）
A long journey of 6.5 hours and 28684 steps. Thank you all for your hard work! Everyone seemed to have their own opinions about toilets, perhaps because they are used every day, and the discussion was more heated than the exhibition, lol. If I were to forcefully tally up everyone’s opinions, I would say that many people supported the Ebisu East Park Restroom (Fumihiko Maki), Yoyogihachiman Public Restroom (Toyo Ito), Urasando Public Restroom (Marc Newson), and Nishisando Public Restroom (Sou Fujimoto). In any case, no two restrooms are alike, and the tour conveyed an ongoing attempt to determine how to establish diverse individual rights in public spaces! It will be fun to take the same route around 5 years from now.
──
HOME