バリエーションルートβ / Variation Route β

エスカレーターは、都市における垂直移動のバリエーションルートといえるかもしれない。移動手段が違えば、その設えが要請する人の振る舞いも違ってくる。今回ぼくはその振る舞いへのささやかな抵抗を試みた。 ※タイトル「バリエーションルート」はアーティスト千葉大二郎の発案。

Escalators may be a variation route for vertical movement in cities. Different means of transportation will result in different behaviors for those who request it. This time I tried modest resistance to those behaviors.