都市をたずねる67 -「海老名駅路上ライブ研究会」– “Ebina Street Live Study”
TOMO都市美術館土曜の恒例企画「都市をたずねる」。9/9（土）は『海老名駅路上ライブ研究会』をやってみます。路上ライブはミュージシャンが一般の人たちに音楽を聴いてもらう絶好のチャンスですが、一方で苦情が出やすく、規制されている場所も多いです。そんななか海老名市では駅周辺での路上ライブを、条件付きで許容しています。その結果、海老名の路上の文化が盛り上がっているようなので、見学させていただこうと思います。行政から許可が出ているとしても、公共の場所で音を出すと苦情はあるだろうし、過去には表現をめぐる訴訟もあったようです。そうした一般利用者と表現者、さらに行政との関係も見てみたいところ。どなたでも適当に。途中参加・途中離脱OK。よかったら。誰も来なければトモトシ1人でやってみます。
On Saturday, September 9, we will have “Ebina Street Live Study”. Street live performances are a great opportunity for musicians to have their music heard by the general public, but on the other hand, they are prone to complaints and are regulated in many places. However, Ebina City allows live music performances on the streets around the station with some conditions. As a result, the culture of street performances in Ebina seems to be thriving, and I would like to observe it. Even if permission is granted by the government, there will be complaints if the sound is made in a public place, and there have been lawsuits of overexpression in the past. I would like to see the relationship between such general users and the expressive people, as well as the government.
──
都市をたずねる Vol.67 「海老名駅路上ライブ研究会」
日時：2023年9月9日（土）19:00 – 21:00
集合：19:00 海老名駅東口七重塔前
解散：21:00 海老名駅周辺
参加費：無料
当日連絡先：080-3057-9642（トモトシ）
企画：TOMO都市美術館
幹事：トモトシ
協賛：募集中
※雨天順延
──
──
海老名駅に集合して30分歩いたけど、何もやってなかった😂急遽町田に移動して散歩することに！参加者の阿部くんの地元なので、彼に案内してもらいました。結局町田で2時間過ごしました。飲み物買って小籠包食べて路上で話しました。大商業施設と個人商店、秩序といかがわしさが共存してて、街歩きも街座りも面白い町田ありがとう。結局海老名の盛り上がりは不明なままですが、、何人かに聞いたところ早い時間の方が良さそうだったので、今度そうしてみます！（トモトシ）
We met at Ebina station and walked for 30 minutes, but nothing was going on! We decided to move to Machida and take a walk. This is the hometown of one of the participants, Abe-kun, so I asked him to show us around. We ended up spending 2 hours in Machida. We bought drinks, ate small baskets, and talked on the street. Machida is a very interesting place where large commercial facilities and individual stores, orderliness, and weirdness coexist. I’m still not sure how lively Ebina is, but some people told me that the early hours seem to be better, so I’ll try that next time!(tomotosi)
──