都市をたずねる83 -「街茶インすみだ」 – “Gaicha in Sumida”
83回目となる「都市をたずねる」。2月17日（土）は、「街茶インすみだ」をやってみます。街茶（がいちゃ）は以前開催の「シティーパーティー FEAT.花崎草」にて花崎さんとのお話しから生まれた概念です。その名の通り、街なかでゲリラ的にお茶会を開くことを意味します。これまで二子玉川、自由が丘、吉祥寺で開催してきましたが、今回はトモ都市美術館の移転先でもある墨田で開催します。カセットコンロ、鍋、急須、水は用意するので、自宅にあるお茶（紅茶でもウーロン茶でもなんでも）とできれば自分のカップやお菓子を持ってきてください（一応紙コップは用意します）。いくつかギャラリーを巡りながら、いくつか梅の名所を巡りながら、それぞれの考えていることなど話をしながらお茶できれば。途中参加・途中離脱もちろんOK！なかなか過酷なツアー、誰が来るでしょうか。誰も来なくてもトモトシ1人でやってみます。
On Saturday 17 February, we are going to do “Gaicha in Sumida”. Gaicha (街茶) is a concept that was born from a conversation with Kaya Hanasaki at the previously held “City Party FEAT.Hanasaki Kaya“. As the name suggests, it means holding guerrilla-style tea parties in the city. So far, we have held these parties in Futakotamagawa, Jiyugaoka and Kichijoji, and this time it will be held in Sumida, where the TOMO City Museum has relocated. A cassette stove, water and a teapot (and tea) will be provided, so please bring your own tea (tea, oolong, whatever) and preferably cups from home. While visiting some of the galleries in Sumida, we will also visit some plum tree spots. Let’s find a nice street and have tea. Of course you can join or leave during the tour! Even if no one comes, tomotosi will try it alone.
──
都市をたずねる Vol.83 「街茶インすみだ」
日時：2024年2月17日（土）
集合：16:00 錦糸町南口改札
終了：19:00 亀戸駅予定（希望の方がいたらトモ都市美術館も訪問可）
参加費：無料
持ち物：お茶、カップ（お菓子、茶器などあればなおグッド）
当日連絡先：080-3057-9642（トモトシ）
企画：トモ都市美術館
幹事：トモトシ
協賛：募集中
Ask the City Vol.83 – “Gaicha in Sumida”
Date: Saturday, February 17, 2024
Meeting time: 16:00 South exit of Kinshicho station
Dismissal time: 19:00 Kameido station(or TOMO City Museum)
Participation fee: Free
What to bring: tea, cups, sweets
Contact on the day: 080-3057-9642
Organizer: tomotosi
*No reservation required
──
──
梅が咲き始めた時期だったので、花を見ながら街茶できたら最高だなと思いながら集合場所へ。ほぼ無計画だったけど、終わってみれば錦糸町～亀戸あたりは街茶できる場所がたくさんありました。駅前は再開発が進んでいますがちょっと外れると川と道路と住宅と商店、工場と公園、神社仏閣がカオティックに並んでいて、それらの隙間には街茶してみたくなるスペースがたくさん。あと今回は、各自普段飲んでいるお茶を持参してもらいました。いろいろ飲めて楽しかったのと、KALDI人気高かったのが印象的でした。今後も続けますのでぜひ。（トモトシ）
I went to the meeting place thinking it would be great to have a Gaicha while looking at the plum tree. It was almost unplanned, but there were many places to have Gaicha in the Kinshicho – Kameido area. Outside the station, there are rivers, roads, houses, stores, factories, parks, shrines, and temples chaotically lined up and we can easily find the space for Gaicha. Also, this time, we asked each person to bring his/her own tea, which he/she usually drinks. It was fun to drink a variety of teas, and I was impressed by the popularity of KALDI. We will continue this event in the future. (tomotosi)
──