都市をたずねる 92 -「新宿駅から歩いて帰る2024」
トモ都市美術館では6/29（土）に「新宿駅から歩いて帰る2024」をやってみます。
いつも電車を使ったりしているところを、この日だけ徒歩で帰ってみるという会です。20時に新宿に集合して少し話してすぐ解散。1度日常から外れて、考え事でもしながら帰ってみましょう。LINEのオープンチャット的なので適当に連絡を取り合い、最後の参加者が帰宅したらイベント終了。前回開催は2022年の3月で東日本大震災について考えるような会でもありました。今回は都知事選直前に控えているということで、そのあたりのことも念頭に置いて、自分が住んでいる場所について考えるきっかけになれば幸いです。よかったら。誰も来なければトモトシ1人でやってみます。
I will try to walk home from Shinjuku Station on Saturday, June 29th, instead of taking the train. We met at Shinjuku at 8:00 p.m. and broke up soon after talking a little. Let’s stop and think about our daily lives while we walk home, and we will keep in touch through open chat on LINE, and the event will end when the last participant returns home. This event was also held in March 2022 to consider the Great East Japan Earthquake. This time, it is just before the Tokyo gubernatorial election, so we hope it will be an opportunity to think about where you live, keeping that in mind. I will welcome everyone.
──
都市をたずねる 92 -「新宿駅から歩いて帰る2024」
日時：2024年6月29日（土）20:00 –
集合・解散：20時新宿駅東口駅前（ライオン像）
終了：最後の参加者が帰宅したとき
企画：トモ都市美術館
幹事：トモトシ
当日連絡先：080-3057-9642（トモトシ）
Ask the City Vol.92 – “Walking home from Shinjuku Station 2024”
Date: Saturday, June 29, 2024
Meeting and Dismissal time: 20:00 The lion statue in front of Shinjuku Station East Exit
Ending time: The time the last person gets home
Participation fee: Free
Contact: 080-3057-9642
Organizer: tomotosi
*Rescheduled in case of rain
──
──
集合場所に集まった4人。少しの間自己紹介したり、最寄りの駅を聞いたりした後、それぞれの家に帰っていきました。最遠は浦和の方。面白い光景があったり、中間目標地点に着いたりしたらグループチャットで共有しながら歩いたので、一人なんだけど一人でないみたいなちょうどいい感じで歩を進めていきました。浦和というと新宿から20キロ以上。それでも日付変わってそんなに経たないうちに最後の方が帰宅。とても健脚な方が集まった会でした。お疲れ様でした！また来年やるかも。
The four of us gathered at the meeting place. After a short self-introduction and asking for the nearest station, we walked back home. The farthest one was in Urawa. We walked, sharing in the group chat whenever we saw an interesting sight or reached an intermediate target point. We walked in a perfect sense of being alone but not being alone. Urawa is more than 20 km from Shinjuku. Even so, the last person returned home shortly after the date changed. It was a gathering of very able-bodied people. Thank you for your hard work! We may do it again next year.
──