トモ都市美術館 – 都市をたずねる109「Shibuya Meltdown 再演」- “Re-enacting Shibuya Meltdown”

1月24日（土）にトモ都市美術館企画で「Shibuya Meltdown 再演」をやってみます。Shibuya Meltdown は、People sleeping in Shibuyaという簡潔な説明が示す通り、公共空間にて酔いつぶれて（疲れ切って）眠ってしまった人々の姿を、収集・発表しているアカウントです。
今回やることはとてもシンプルで、Shibuya Meltdownを再演してみようと思います。実際に渋谷を歩きながら、「ここには酔い潰れた人が寝てそうだな」という場所を探し、その場で実際に座り込んだり、倒れ込んで写真を撮ります。
渋谷区で夜間の路上飲酒が禁止されて一年がたった昨今、Shibuyameltdown的な状況も減ってきています。その意味で、必然的に見る機会が減っている路上からの景色を見てみる試みでもあります。忘年会や新年会で飲む機会が多いこの時期ですが、せっかくなので街で倒れてみたい方、 普段見ない目線で渋谷を見てみたい方、 ぜひ。 途中参加・途中離脱。誰も来なければ、ひとりで倒れてみます。

On Saturday, January 24, as a TOMO City Museum project, we will try “Re-enacting Shibuya Meltdown.”
Shibuya Meltdown is an account described simply as People sleeping in Shibuya, which collects and shares images of people who have fallen asleep in public space—because they are drunk or completely exhausted.
What we will do is very simple: we will try to re-enact Shibuya Meltdown.
Walking through Shibuya, we will look for places where “someone might have passed out and fallen asleep,” and then actually sit down or lie down there and take photos.
It has been about a year since night-time street drinking was banned in Shibuya, and as a result, Shibuya-Meltdown-like scenes have naturally become less common. In that sense, this is also an attempt to look again from street-level views that are now seen less often.
If you’d like to try lying down in the city, or if you want to see Shibuya from a perspective you don’t usually have, please join us. You can join or leave at any time. If no one comes, I’ll lie down by myself.

──

都市をたずねる 109 -「Shibuya Meltdown 再演」
日時：2026年1月24日（土）18:00 – 21:00
集合：ハチ公前
終了：渋谷駅
参加費：無料
当日連絡先：080-3057-9642
主催：トモ都市美術館

Ask the City Vol. 109  – “Re-enacting Shibuya Meltdown”
Time: January 24, 2026, 6:00 PM – 9:00 PM
Meeting Point: Shibuya Hachiko
End Point: Shibuya Station
Fee: Free
Organized by: TOMO City Museum
Contact: 080-3057-9642

──

──

Shibuya Meltdown 再演お疲れさまでした。まずは路上に捨ててある空き缶を探し、そこで飲んでいた人の体勢を再現してみることから始めました。 渋谷から原宿にかけてのいい感じのスポットを隈なく見ているうちに、それぞれのMeltdown 可能な場所へのこだわりが見えてきて面白かったです。後半は飲める人は飲んで実践したのですが、前半のシラフの時と違う雰囲気もでてきてよかったです。 広さ、清潔さ、硬さ、明るさ、人通り、、いろんな条件と照らし合わせながら街を見る経験を通して、普段見ない都市のレイヤーを垣間見るような、めちゃくちゃ楽しい経験でした！また別の街でもやってみましょう！

Great work on Re-enacting Shibuya Meltdown. We started by looking for discarded empty cans on the street and recreating the posture of whoever had been drinking there. As we carefully checked good spots from Shibuya to Harajuku, it was interesting to see each person’s preferences for what makes a “meltdown-ready” place. In the second half, those who wanted to drink did so, and the atmosphere shifted in a good way compared to the sober first half. By reading the city through factors like space, cleanliness, hardness, brightness, and foot traffic, we caught a glimpse of urban layers we don’t usually notice. It was seriously fun—let’s try it in another city next time!

──


トモ都市美術館