トモ都市美術館 – 都市をたずねる120 – Vol.120 – “SCAN THE WORLD [BONUS STAGE : SHOCK RESISTANT]”
SCAN THE WORLD [BONUS STAGE : SHOCK RESISTANT]
본 전시의 큐레이터 이시게 켄타와 아티스트 BIEN이 주도하는 프로젝트 ‘SCAN THE WORLD (이하 STW)’가 서울의 거리를 스캔하는 워크숍을 개최합니다. STW는 핸디 스캐너를 들고 거리로 나가 도시의 다양한 텍스처를 채집하는 게임을 진행해 왔습니다. 전 세계의 스캔 정보를 지속적으로 받아들이며 다채로운 도시의 표면을 동등한 데이터로 다루는 웹사이트는 STW라는 그들의 이름을 그대로 체현하고 있습니다. 다음은 STW의 마음가짐(지침)입니다.
We will host a workshop to scan the streets of Seoul, led by SCAN THE WORLD (STW)—a project headed by the exhibition’s curator, Kenta Ishige, and artist BIEN. STW has been running games where participants head out into the streets with handheld scanners to collect all kinds of urban textures. Their website, which continuously imports scan data from around the globe and treats the surfaces of diverse cities equally as data, truly embodies their name: SCAN THE WORLD. Below are the mindsets/principles of STW.
本展キュレーターの石毛健太とアーティストのBIENが主導するプロジェクト、SCAN THE WORLD（以下STW）によるソウルの街をスキャンするワークショップを開催します。STWはハンディスキャナーを持って路上に繰り出し、街のあらゆるテクスチャを採集するゲームを実施してきました。世界中のスキャン情報を取り込み続け、多種多様な都市の表面を等価にデータとして扱うウェブサイトは、STWという彼らの名前を体現しています。以下はSTWの心構えです。
スキャン・ザ・ワールドの方法
How to scan the world
밖으로 나갑니다.
Go outside
家の外に出ること
유심히 관찰합니다.
Look carefully
注意深く見ること
만져보고 느껴보세요.
Touch and Feel
触れること
과거의 흔적과 미래의 모습을 상상해 보세요.
Picture what has been and what will be
これまでとこれからを想像すること
밤과 낮의 차이를 느껴보세요.
Notice the difference between day and night
昼と夜の違いを知ること
이미지들을 집에 가져가세요.
Bring home images
イメージを持ち帰ること
계속 걸어보세요.
Keep walking
歩いて
즐겨보세요
Enjoy
気楽に
–
都市をたずねる121（Shock Resistant Practices — Seoul 03）- SCAN THE WORLD [BONUS STAGE : SHOCK RESISTANT]
일시 / Date & Time: 2026.06.27 (토 / Sat) 19:00–21:00
집합 장소 / Meeting Point / 集合: studiya. gallery
참가비 / Fee / 料金: 무료 / Free
게스트 / Facilitator / ファシリテーター: 이시게 켄타 / Kenta Ishige (SCAN THE WORLD)
주최 / Hosted by / 企画: TOMO City Museum
협력 / Supported by / 協力: 황영호, studiya. gallery
사진 / Poster photo/ 写真: 타마에 / Tamae
문의 / Inquiries / 連絡先: @_tomo_museum (DM)
─