ランドリードリーム / Laundry dream

dryearth2_as

dryearth2

コインランドリーで洗濯物の乾燥を待つ30分間。 女の子は宇宙飛行士になって地球を眺めている自分を妄想します。
行列に並ぶ、病院の待合い、渋滞にはまる、、、。
目的が漂白されてしまったこのような時間に、わたしたちは行き場のない感情を抱きます。
それがネガティブなものであることも往々にしてあるでしょう。
ただこの隙間の時間は、目的化した時間ばかりの生活では得られない貴重な「妄想」ができる時間でもあるのです。

At a laundry shop, the girl fantasizes to be an astronaut gazing at the earth while waiting for clothes to dry.
Life can do nothing when you are standing in line or waiting for somebody or stuck in traffic. 
Such a time whose purpose is bleached make us feel nowhere to go.  This may be a negative experience. 
But at the same time, this could be something.  The time without purpose may bring us a fantasy which is something missing from our life.

HOME